アーティスト在館日:　9/23(fri)・24(sat)・25(sun)・26(mon)・10/1(sat)・ 2(sun)
展覧会中の休館日:　9/30(fri)

This show is about space and stillness. The subject matter varies but my focus remains the same. I see animals in the distance, or flowers in the room, and then I see the space around them. Every single thing has its own unique existence. Simple things often possess more beauty than we think, and stillness holds many secrets. There are many funny, gentle, fragile moments in our lives. I would like to visualize these feelings. Although I work on a flat surface, my intention is to build up layers of paint, which gives me the satisfaction of creating other dimensions. Viewers often do not see the many colours underneath,but I hope that they feel them. The potential of stillness and the hidden possibilities, for me, are very exciting.

この展覧会では空間と静寂さを表しました。画題は変化しますが、私の集中点は変わりません。私は動物や部屋にある花を距離をおいて眺め、それからそのまわりの空間を見つめます。１つ１つのものにその独自の存在感があります。シンプルなものは、しばしば私達が思っている以上に美しさを備え、静寂さはたくさんの秘密を持っているようです。私達の人生には、こっけいだったり、穏やかだったり、もろい、といったさまざまな瞬間があります。私はそういったフィーリングを視覚化したいと思っています。平らな表面での制作ですが、絵の具を何重にも重ねていく私の意志は、他の次元を作り出す満足感を与えてくれるのです。見てる方にはたくさんの下地の色は見えにくいかもしれませんが感じてくだされば嬉しいです。静寂さの潜在力と隠れた可能性には、わくわくするものがあります。

profile
Masako Whitehouse 

画家ーホワイトハウス雅子（イギリス 67）

英国を代表する陶芸家ルーシー・リー（1902～1995）の回顧展が今（２０１０年当時）、東京の国立新美術館で開かれていると聞いた。 私は現在イギリスの田舎で生活しているが40年ほど前、ロンドンの美術学校で、ルーシー・リーに指導を受けた事がある。 おそらく彼女に習った最初の日本人だったと思う。当時はもう白髪で、70歳近かったのではないだろうか。私と他に2人が選ばれて2年間個人指導を受け、お世話になった。 研ぎ澄まされ、洗練され、繊細さの中に温かみのある人だった。美しい色彩とシンプルな彼女の作品のように、本人はもの静かで 無口、同時に強く厳しかった。時々くっくっと笑われたのが印象に残っている。彼女の知られていない「技術」にケーキ作りがある。それは、まさに生み出された作品みたいで、釉薬をかけたかのようなデコレーションがしてあった。いま思えばなんと贅沢な経験だったことか。彼女は「今頃の若い人たちは・・・」というような態度がまったくない、素晴らしい人だった。
（2010年5月 朝日新聞に掲載された記事より。）

深く親交があり、同じくコーンウォール在住のバーナード・リーチ氏の 5人の子供で最後に一人残っておられるジャスミンさん（91歳）の手紙を持って、 昨年、益子の濱田庄司宅を訪問、息子さんと。

NHK BSプレミアム「猫のしっぽ カエルの手」の
ベネシアさん愛用のバラのティーポットとマグカップは、
Masako Whitehouse作。

○イベント情報
HALKO KUWANA in LIVE/桑名 晴子　ー要予約ー
9月24日（土）PM3:00～　2,500円（1ドリンク付）

○カフェからのお知らせ
展覧会 期間限定、スペシャルティーセットをご用意しています。

MAIL　お問い合わせフォームはこちら