尼崎信用金庫  本店

The Amagasaki Shinkin Bank

1989

《春を待つ》

Waiting for Springtime

兵庫県尼崎市開明町

日建設計

W540cm×H280cm×3ヶ所

撮影　川元　斉

－　春を待つ　－

春を待つ

冬から

そして春へ

大地は淡い光のしじまに

息を　潜める

早春

私の大好きな時のページ

木はおごそかに

ゆっくりと光を呼吸し

創造の力を秘めて

太陽の雫

生命の光よ

陽光は

もえぎ色の飛沫となって

春を待つ

Waiting for Springtime

Through winter

into spring，

the earth

holds its breath

in the shimmering stillness.

Early spring，

my favorite leaf of time:

Solemnly the trees

breathe in the light

slowly

sparkling in transparent light

filled with creative energy.

Sunlit sprays of yellow green

emerge，

await the spring.