聖イエス教会 嵯峨野教会
聖イエス教会 嵯峨野教会
The Congregation of Jesus
Sagano Church
1976
≪三位一体≫
The Trinity
京都市右京区宇多野長尾町
一粒社ヴオーリズ建築事務所
W270cm ×H700cm
撮影 川元 斉
「わたしは……火のようなものを見た。そして彼のまわりに輝きがあった。
そのまわりにある輝きのさまは、雨の日に雲に起る虹のようで、あった。
主の栄光の形のさまは、このようであった」
[エゼキエル書1・27、28]
三浦女史のステンドグラスについて語ることは容易ではない。
女史の作品のすべては、伝統的ステンドグラスのイメージとは全く異なりユニークなものである。
それは人間の知性の彼方にあるもの
深い信仰の世界における、神との出会いの霊感
その神秘性を反映幻出することを目的としているからである。
イスラエルの預言者エゼキエル(前593年)が、神との出会いの体験を「サファイヤのような、火のような、虹のような」との
形容詞をもって表現しようと努力しているが
自然界のものをとって、神の栄光のさまを表現することは不可能である。
女史は自ら体験した、神との出会いにおいて見た、神の栄光のさまをステンドグラスを通して可能な限り
霊的に開眼された美意識をもって表現したいとの
願望にとらえられたのである。
ながい黙想と祈り、彼女の芸術的センスがここに開花し、結晶美となり
ステンドグラスの分野に革命的創造をもたらしたのである。
女史の目指すところは、彼女の作品との出会いを通して
人々が神との出会いに到達するようにとの
熱い祈りが込められているのである。
聖イエス会・霊父 大槻武二(言泉)
“I saw the appearance of fire,and it looked like colors of
rainbow and there was brightness round about him.
Like the appearance of the bow that is in the cloud on the
day of rain,so was the appearance of the brightness round
about. Such was the appearance of the likeness of the glory of
the Lord.” [Ezekiel 1: 27,28]
It is not easy to comment on Mrs.Miura’s stained glass
creations. All of her works are unique and give us quite
different impressions from traditional stained glass. Mrs.
Miura aims at expressing the glory of God for beyond human
intelligence. The prophet Ezekiel tried to describe his
encounter with God with such expressions as “like sapphire,
like the appearance of fire, like the appearance of the
rainbow. “Yet,it was impossible to express the glory of God
through the substances and phenomena in the created world.
Mrs.Miura’s aspiration has been to express the vision of the
glory of God,which she has seen in her own experience of
encountering by means of stained glass,through her sense of
beauty and profound faith. She has been endowed with the
artistic sense of beauty and she developed it through her long
and deep prayer. She has produced remarkable creations in
the field of stained glass. Her ardent wish is that many people
would encounter God through the works.
Reverend Takeji Otsuki